☆ I just rung my Japanese friend to make sure he was okay after the Tsunami and all he did was go on about his social life.
Just kept going on and on about a huge rave.
刚打电话问我的日本朋友海啸他是否还安好,可他却一直在说自己的社交活动怎样怎样。
不带停的,说好大的狂欢晚会啊。 ——firemanrob78
(rave - 狂欢晚会;wave - 海浪)
☆ Worried about my Japanese friend following the recent natural disaster, I tried his mobile and - miraculously - I got through.
I must say, I was surprised to hear him going on about a massive increase in jobs being created in Japan…something about a new career explosion?
担心我的日本朋友被最近的自然灾害所影响,我试着拨打他的手机——奇迹般地,竟然打通了。
我必须得说自己感到意外,他一直在那头说日本新创了好多好多就业机会什么的……新职业激增什么的? ——DeathToSexOffenders
(new career explosion - 新职业激增/爆炸;nuclear explosion - 核爆)